Gender equality in the workplace, unfortunately, still prevails. But if women think the answer is to set up on their own, they may need to think again.