Startup mentor John Stapleton believes corporate leaders should move away from D&I literature and learn more from the “lived examples” of female entrepreneurs