A media business built by a wealthy family dynasty is embarking on a project that will see the release of thousands of its privately held images to Black storytellers