With the pandemic placing a huge strain on employees, survivor guilt is real. Here is how to confront its consequences