The company has filled two senior roles with experienced female hires following a period of international revenue growth