Although the world has moved on, marketers are still using the same outdated categories in business, putting aside inclusivity