A US investment manager is hitting corporates with resolutions to make them publish their gender and ethnicity pay gap data. Will their investors care?